Lány a hegedűben
Eredeti cím: Pigen I Violinen
Fordította: Bogdán Ágnes
ISBN: 978-615-7069-05-3
ISSN: 1418-0243 (Polar Könyvek)
Megjelenés éve: 2026
Méret: 130X195mm
Terjedelem: 120 oldal
Kivitel: cérnafűzött, keménytáblás
Eredeti cím: Pigen I Violinen
Fordította: Bogdán Ágnes
ISBN: 978-615-7069-05-3
ISSN: 1418-0243 (Polar Könyvek)
Megjelenés éve: 2026
Méret: 130X195mm
Terjedelem: 120 oldal
Kivitel: cérnafűzött, keménytáblás
A zenei tehetség veleszületett adottság, különleges képesség. Azonban önmagában nem elegendő ahhoz, hogy egy gyermekből valódi előadóművész váljon. A művészi kiválósághoz rengeteg lemondáson keresztül vezet az út. Gyakorlás, tanulás, versenyek, mesterkurzusok, fegyelem és kitartás. Ráadásul a sikerre még ilyen áron sincs garancia.
A Lány a hegedűben bensőséges és komor mese a művészet varázsáról. Elbeszélője egy lány, aki ötéves korában hegedűt kap az édesapjától. Ám az ajándék nemcsak egy hangszer, hanem egy életre szóló hivatás kezdete is. A hangszer lassan a lány identitásának részévé válik, olyan sajátos belső térré, amely egyszerre nyújt menedéket és zárja el a külvilágtól. A zene nyelve ugyan lehetővé teszi, hogy kifejezze mindazt, amit szavakkal nem tudna megfogalmazni, ám lezárja a másokhoz vezető utat. A Lány a hegedűben egyszerre művészregény, fejlődésregény és modern mese. Romer érzékenyen ábrázolja, miként fonódik össze a tehetség a fegyelemmel, a kiválóság iránti vágy a lemondással, az önkifejezés szabadsága az önként vállalt korlátokkal. A művészi kiválóság felé vezető út elválaszthatatlan a veszteség tapasztalatától. A regény legnagyobb ereje abban rejlik, hogy nyitva hagyja a kérdést, hol húzódik a határ az alkotó szenvedély és az önfeladás között.
Knud Romer a Polar Könyvek kiadásában
Lány a hegedűben <
Knud Romer
Knud Romer 1960-ban született Nykøbing Falsterben. E dán kisváros szolgáltatja a hátteret nagysikerű első regényéhez, mely Aki pislog fél a haláltól címmel a 2009-es Könyvfesztiválra magyarul is megjelent és az író jelenlétében mutatták be lelkes közönség előtt.
Knud Romer irodalomtudományt tanult a koppenhágai egyetemen, majd Dánia egyik legismertebb reklámszakembere és tévés személyisége lett. Lars von Trier Idióták című filmjében színészként saját magát alakította.
46 éves korában azonban váratlanul szakított korábbi életvitelével, és régi álmát megvalósítva megírta első regényét.
Több évtizeden át hurcolta magában e mű anyagát: fél dán, fél német családja történetét és gyermekkori gyötrelmeit, melyeket német édesanyja miatt kellett elszenvednie egy dán kisváros előítéletes, fojtogató légkörében. A könyv megjelenése nagy botrányt kavart, ami nem is csoda, hiszen a történelmi gyökerű németgyűlölet témájával darázsfészekbe nyúlt a világ szemében példaszerűen türelmes Dániában. Talán a hosszú kihordásnak köszönhetően Romer már első regényében kiforrott íróként mutatkozott be. Színesen, sokszor abszurd humorral meséli két nemzet három generációjának történeteit, melyekből végül kibontakoznak a jellegzetesen huszadik századi, európai sorsok.
A regény nagy nemzetközi sikert ért el, 11 nyelven jelent meg. Legutoljára Spanyolországban kapott tekintélyes irodalmi díjat.
A Magyar Lettre International decemberi számában, mely „Dán dilemmák“ címmel válogatást közöl a mai dán irodalomból, Knud Romerrel is lesz egy interjú, melyet fordítója, Bogdán Ágnes készített az élőszóban is lebilincselő stílusú íróval.
Bogdán Ágnes
.
Bogdán Ágnes fordításai a Polar Könyvek kiadásában
Lány a hegedűben <
