Pillangó

---

Az észt nemzeti színjátszás száz évvel ezelőtti aranykoráról szól ez a magával ragadó mű, ami páratlanul fantáziadús ábrázolásmódjával minden színháztörténeti elbeszélést túlszárnyal. A Kivirähk szövegeiből kibontakozó figurák szemünk előtt kelnek életre és töltik meg varázslattal a színpadot.

A cím egyfelől az Estonia színház fiatalon elhunyt táncosára, Erika Tetzkyre (1894–1918) utal, másrészt a színház metaforája, amely a kétszárnyú épület alakbéli hasonlóságán alapul. A kisregény elbeszélője Erika párja a színpadon és az életben, August Mihklisoo. A síron túlról szól hozzánk, márpedig egy halottat nem kötik az élőkre vonatkozó szabályok, a valóság és a fantázia közötti határ elmosódik. Nála a színház aranykorának nagy alakjai, akiknek felmenői között madarat, óriást, boszorkányt, vérfarkast, vízi tündért egyaránt tudni vél, rég letűnt idők utolsó hírnökei. Küldetésük a színpadi varázslat megteremtése az őszinte lelkesedés erejével, a játék öröme révén.

Kritika | Ajánló

magyar

KultúrPara

telex

Andrus Kivirähk a Polar Könyvek kiadásában

Pillangó <

Ördöngös idők

---

Andrus Kivirähk

---

Andrus Kivirähk (1970) az egyik legnépszerűbb kortárs észt szerző, számtalan elismerés birtokosa. Író, újságíró, termékeny színpadi szerző.

---

Segesdi Móni

---

2001-ben Magyarországon elsőként szerzett észt szakos bölcsész diplomát. Kortárs észt prózát, gyermekirodalmat és színdarabokat fordít: publikációs listáján egyelőre toronymagasan vezet Andrus Kivirähk. 2010 és 2018 között az Észt Intézet munkatársaként népszerűsítette az észt kultúrát. Csodálattal töltik el az észt lápok, mocsarak és fenyőerdők. (fotó: Kai Tiislär)

---

Segesdi Móni fordításai a Polar Könyvek kiadásában

Pillangó <

Kártyavárak

Üveggyermek

Két hang között

Ördöngös idők